ki7p643662@outlook.com

期刊翻譯推薦由《愛情不用翻譯》（Lost in Translation）金獎編劇得主蘇菲亞柯波拉（Sofia Coppola）編導 翻譯全新重拍《牡丹花下》（The Beguiled）釋出了首支預告，此片是改編 自美國作家湯瑪斯庫利南（Thomas Cullinan）在 1966 年出版的小說，曾在 1971 首次 被搬上大銀幕，由柯林伊斯威特（Colint Eastwood）主演 翻譯社 此次的全新翻拍則找來了柯林法洛（Colin Farrell）擔綱男主角，故事主要描述在美國 南北內戰期間，一名寄宿女校的學生帶回了一名受傷的士兵，雖然在師生 翻譯照料下逐漸恢 復健康，但學校中的女孩與女人們也開始因為他而產生嫌隙與衝突。。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯 而為他爭風吃醋的女性角色更網羅了老中青三代各具特色 翻譯女演員，包括有金獎影后妮可 基嫚（Nicole Kidman）飾演校長 Martha Farnsworth、艾兒芬妮（Elle Fanning）飾演 學生，以及繼《死亡日記》（The Virgin Suicides）、《凡爾賽拜金女》（Marie Antoinette）後，第三度與蘇菲亞合作的克絲汀鄧斯特（Kirsten Dunst）將飾演老師。 全新《牡丹花下》將在 6 月 22 日美國上映，台灣則預計 7 月 14 日上映。 http://www.hypesphere.com/archives/85077

文章來自: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1486620218.A.8BD.html有關翻譯的問題歡迎諮詢鉦昱翻譯公司