授權書翻譯推薦西洋歷史與人文(Western History et Civilization)  
☆供應學生諮詢項目：就業

Profile
☆學歷：法國斯特拉斯堡大學教育科學博士


文藻外語學院附設思源翻譯社主任

Name
陳孟琳
Title
助理傳授
Ext.
phone 4056
mail
mail menglin@mail.cjcu.edu.tw
Home Page
Home Page
Specialty / Responsibility
☆研究室：T10634（第一講授大樓6F）
會議展覽英語/會議展覽課程(MICE (Meeting, Incentive Travel 翻譯公司 Convention 翻譯公司 Exhibition) Industry Programs)
美國手語翻譯(American Sign Language Interpreter)
Profile
☆長榮大學哲宗系專任助理教授
☆研究室：T10622（第一教授教養大樓6F）
☆經歷：

☆業務職掌：大三B班導師
☆特長：
☆供應學生諮詢項目：就業、升學（措辭）
Profile
☆學歷：Monterey Institute of International Studies Master of Arts in Translation and Interpretation 碩士 

☆特長：

中興大學動物科學系學士
長榮大學翻譯學系專任副傳授（1997/8～迄今）
長榮大學台灣研究所兼任教授（2005/8～迄今）
長榮大學翻譯系所兼任傳授

中國科技大學企管系專任助理傳授
澳洲新南威爾斯大學口筆譯碩士
☆營業職掌：碩專1、碩專二導師
華語講授

憲法 (台灣憲法、較量憲法)(Laws (Constitution of Taiwan; Comparative Constitution))  
各類特考 (如司法官、寒暄官、查詢拜訪局、國安局)

法國社會歷史人口學(French Historical Demography)  
☆經歷：
其他 (演說與辯論、論文寫作)(Others (Speech & Debate; Thesis Writing))
語義學(Semantics)  
長榮大學翻譯系所專任助理傳授（2001/8 ～ 迄今）
☆供給學生諮詢項目：就業、升學
Profile
☆學歷：美國加州蒙特瑞國際研究學院中英文口譯與筆譯碩士

專技英文(醫學英文、科技英文、商用英文)
☆經歷：
對比哲學(Comparative Philosophy) 
旅店打點(hotel management)  
長榮大學翻譯系所專任講師（2000/1 ～ 迄今）
英語導覽(professional English-language tour guide)  

☆提供學生諮詢項目：升學
Profile
☆學歷：美國印第安那大學布魯明頓校區IU歷史學博士
長榮大學翻譯系所專任助理傳授（2011/9 ～ 迄今）
篇章分析(Discourse Analysis)  
高雄醫學大學通識教育中間專任助理教授
☆經歷：
☆特長：



醫學翻譯(Translating and Interpreting in Medical fields)  
長榮大學翻譯系所專任副教授（2003/2 ～ 迄今）

Name
董大暉
Title
副傳授
Ext.
phone 4060
mail
mail dongdahui@mail.cjcu.edu.tw
Home Page
Home Page
Specialty / Responsibility
☆研究室：T10620-1（第一教學大樓6F）
外語導遊與領隊證照(英,法文）(Ｔour Guide and Tour Leader license (english, french))  
長榮大學翻譯學系所專任副教授（2000/2 ～ 迄今）  
台師大翻譯研究所兼任傳授及博士論文配合指點傳授

☆業務職掌：大三A班導師
長榮大學翻譯系所專任助理傳授（迄今）
Lexicon teaching, Language learning evaluation 翻譯公司 Project and homework learning
初級・中級・高級日語會話
☆學歷：Chinese Culture University Philosophy 博士

☆供給學生諮詢項目：升學
Profile
學歷：University of London MA in Linguistics 碩士 


行政院青輔會TOURＢＵＤＤＹ辦事團指導先生(Project Manager of Tour Buddy Service 翻譯公司 sponsored by National Youth Council)

翻譯學理論

中/英文口譯、筆譯  
西列爾語翻譯
Name
藍月素
Title
翻譯系系主任
Ext.
phone 4050
mail
mail tschuel@mail.cjcu.edu.tw
Home Page
Home Page
Specialty / Responsibility
☆研究室：T10504（第一教學大樓5F）
☆經歷：
高普考與法政相幹範圍 (如一般行政、法務行政)
長榮大學翻譯學系(所)專任教授兼系主任


經歷：
☆經歷：長榮大學翻譯系所兼任專案教師

Name
李恭蔚
Title
兼任傳授
Ext.
phone
mail
mail gongwayleegongwaylee@yahoo.com.tw
Home Page
Home Page
Specialty / Responsibility
☆特長：文學、歷史、教育、社會科學、中英文翻譯

☆經歷：
(T&I (Chinese/English translation and interpretation: general, law 翻譯公司 politics 翻譯公司 economics))  
台灣翻譯學會理事長、台灣國際研究學會理事長
中華民國法語教師協會理事（2007/8 ～ 迄今）

Name
熊彬杉
Title
副傳授
Ext.
phone 4063
mail
mail hsiung@mail.cjcu.edu.tw
Home Page
Home Page
Specialty / Responsibility
☆研究室：T10625（第一教授教養大樓6F）
現代外語會話　（法文）(French conversation)
長榮大學翻譯系(所)信譽教授（2012/9～迄今）
說話學(Linguistics)  

☆特長：會議口譯、同步翻譯、慢慢口譯、中英文口筆譯
☆營業職掌：大二B班導師
國立雲林科技大學哄騙外語系專任助理傳授
Salve Regina University Newport, Rhode Island Classes Taught Accredited Chinese Language and Culture

Name
陳培瑛
Title
兼任助理教授
Ext.
phone
mail
mail
Profile
☆學歷：法國里摩日大學文學與人文科學學院說話學博士

Name
沈婕縈
Title
兼任講師
Ext.
phone
mail
mail barbshen@pie.com.tw
Profile
☆學歷：Monterey Institute翻譯碩士

Name
白惠齡
Title
兼任講師
Ext.
phone
mail
mail debi520@yahoo.com.tw
Profile
☆學歷：長榮大學翻譯研究所碩士

Name
鄭玉英
Title
兼任講師
Ext.
phone
mail
mail cindyy012@gmail.com
Profile
☆學歷：德國邁英茲大學葛美斯漢分校應用語言及文化學系翻譯碩士

Name
。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯		黃玲美
Title
兼任講師
Ext.
phone
mail
mail gogo1688@ms77.hinet.net
Profile
☆學歷：樹德大學休閒經管所碩士

Name
溫淑惠
Title
兼任講師
Ext.
phone 無
mail
mail yoshie.keiko@msa.hinet.net
Profile
☆學歷：長榮大學翻譯研究所碩士（日文組）

Name
島津幸子
Title
兼任講師
Ext.
phone
mail
mail Ai0201@live.jp
Specialty / Responsibility
（1）餐飲日語會話
☆營業職掌：校牧室專案教師
措辭學(linguistics)  

☆提供學生諮詢項目：就業
Profile
☆學歷：


說話學(Linguistics)
台南縣國師資班傳授

Name
李憲榮
Title
名望教授
Ext.
phone 4005
mail
mail shane@mail.cjcu.edu.tw
Specialty / Responsibility
☆研究室：T10501（第一教授教養大樓6F）
       Auckland University of Technology/Applied Languages Studies, 紐西蘭

職場安然經管(Occupational Safety Management)
翻譯教授教養法
☆專長：
筆譯習作
專業英文(醫學英文、科技英文、商用英文)
經歷:
☆經歷：長榮大學科技工程治理學系專任副教授

Name
Steven
Title
兼任助理教授
Ext.
phone 4069
mail
mail slm1563@hotmail.com
Home Page
Home Page
Specialty / Responsibility
☆教授科目：應用倫理、英文作文與修辭、專業措辭增強課程Ⅰ
台灣大學外文系兼任教師 （2010/8 ～ 迄今）

Name
張瓊瑩
Title
助理教授
Ext.
phone 1608/4057
mail
mail drevelyn@mail.cjcu.edu.tw
Specialty / Responsibility
☆研究室：T10517（第一講授大樓5F）
美國德州農工大學Texas A & M University 教育輔導/心理諮商博士
政治 (政治學、台灣政治、對比政治)(Politics (Political Science; Taiwan Politics; Comparative Politics))  
陸軍官校文史系副教授

Name
蔡崇智
Title
兼任副教授
Ext.
phone 6111
mail
mail quantum@mail.cjcu.edu.tw
Home Page
Course Info  小我資料(e-portfolio)  Course Meeting Times  Course Info          
Specialty / Responsibility
☆教授科目：科技概論、神學與科學、微積分Ⅰ、物理學、卒業專題實作Ⅱ、感測器理論與使用、神學與科學
Profile
☆學歷：美國西北大學天文暨物理博士
公法 (國際法、行政法)(Public laws (International Law; Administrative Law))  
英文傳授教養(English Teaching)
Profile
學歷:


各類題材 翻譯中翻英(Chinese to English Translation)  
心靈成長與翻譯
長榮大學翻譯系(所)專任傳授（2001/2～2012/8）
☆經歷：
影視翻譯(Audiovisual Translation)  
澳洲皇家墨爾本理工大學Faculty of Engineering講師

Name
蔡瑜潔
Title
副傳授
Ext.
phone 5056
mail
mail ac8858@gmail.com
Home Page
翻譯社-> 翻譯社|,-> 翻譯公司| 翻譯-> 翻譯		Course Info  小我資料(e-portfolio)  Course Meeting Times  Course Info          
Specialty / Responsibility
組織心理學(Organizational Psychology)
語用學(Pragmatics)
MASTER IN APPLIED LINGUISTICS FOR TEACHING SPANISH AS
A FOREIGN LANGUAGE

Name
謝夙媛
Title
行政助理
Ext.
phone 4051
mail
mail hsyred@mail.cjcu.edu.tw



英語教授教養(English Teaching)  
☆供給學生諮詢項目：升學
Profile
☆學歷：La Sierra University, California Curriculum & Instruction 博士 
☆業務職掌：碩一.碩二班導師


（5）日本文化
長榮大學翻譯系所專任講師（1998/2 ～ 迄今）
英國愛丁堡大學生物系博士 
科技翻譯(Translating and Interpreting in Scientific Matters)  
秘書實務(Secretarial Practice)  
☆經歷：

高雄應用科技大學 操縱外語系兼任助理傳授

Name
陳慧雯
Title
助理教授
Ext.
phone 4065
mail
mail krischen@mail.cjcu.edu.tw
Home Page
Home Page
Specialty / Responsibility
☆研究室：T10631（第一傳授教化大樓6F）
☆特長：
長榮大學翻譯系所講師 (2004/8 ～ 迄今)

Name
莫霞琳
Title
專案教師
Ext.
phone 4059
mail
mail charalexander83@gmail.com
Specialty / Responsibility
☆研究室：T10629（第一教學大樓6F）
☆經歷：
英德語講授(Language Teaching (English 翻譯公司 German))  
         虎尾科技大學應外系

Name
陳亮秀
Title
講師
Ext.
phone 4061
mail
mail show@mail.cjcu.edu.tw
Home Page
Home Page
Specialty / Responsibility
☆研究室：T10624（第一教授教化大樓6F）
☆特長：
☆供給學生諮詢項目：升學
Profile
☆學歷：Newcastle University Translating and Interpreting Studies 博士 
methods 翻譯公司 Curricular design and programming, Educative technology in language
科技工程治理學系/語文教育中間副教授(2007/08 ～ 2017/07)

☆營業職掌：翻譯系系主任
畢生教育與翻譯教授教養
Profile
☆學歷：Macquarie University/Linguistic 翻譯公司(T&I Research Center),澳洲

詞態學(Morphology)  
醫學(medicine)  
法國文化(French culture)

☆營業職掌：大一B班導師
（4）職場日語會話
☆拿手：
☆供給學生諮詢項目：就業（參觀）
Profile
☆學歷：法國國家高檔社會科學研究院歷史人文所博士 
翻譯學系/語文教育中央副傳授(2017/08 ～ 迄今)
中/英文口譯、筆譯(生物及醫學)  
翻譯(中英雙向）(Translating and Interpreting (Chinese-English))  
☆供給學生諮詢項目：升學、就業
Profile
☆學歷：澳洲皇家墨爾本理工大學情形工程博士 
法國文學(French literature)  
☆供應學生諮詢項目：就業
Profile
☆學歷：Monterey Institute of International Studies 翻譯公司 U.S.A. 筆譯和口譯 碩士 


空軍航空技術學院英文科兼任講師

Name
陳采體
Title
講師
Ext.
phone 4062
mail
mail tsaiti@mail.cjcu.edu.tw
Home Page
Home Page
Specialty / Responsibility
☆研究室：T10630（第一傳授教化大樓6F）
☆特長：
台南社區大學兼任講師

Name
吳宜錚
Title
助理教授
Ext.
phone 4058
mail
mail sallywu@mail.cjcu.edu.tw
Home Page
Home Page
Specialty / Responsibility
☆研究室：T10627（第一教授教養大樓6F）

（6）日本語論文習作

Name
REINER MANFRED FRANK （班莒)
Title
兼任講師
Ext.
phone
mail
mail banshi5@yahoo.de
Profile
☆學歷：FACHHOCHSCHULE FUR WIRTSCHAFT BERLIN

Name
張翠蘚
Title
兼任講師
Ext.
phone
mail
mail tsuihsienc@yahoo.com
Profile
☆學歷：德國曼漢大學教育學碩士

Name
Christelle SIONNEAU（夏水晶）
Title
兼任講師
Ext.
phone
mail
mail artuelle@gmail.com
Profile
☆學歷：法國國立布爾日美術學院/國家高級造型顯現碩士

Name
方淑如
Title
兼任講師
Ext.
phone
mail
mail fang.shuru@yahoo.es
Profile
☆學歷：西班牙巴塞隆納大學西班牙語外語師資培訓碩士學位

Name
葉子銘
Title
兼任講師
Ext.
phone
mail
mail pabloip_12@hotmail.com
Profile
☆學歷：旅舍治理碩士Master en Direccion y Gerencia Hotelera

Name
歐卡門(Carmen Orihuela Herrera de Schafleitner)
Title
兼任教師
Ext.
phone
mail
mail caofe@hotmail.com
Specialty / Responsibility
Grammar for Spanish as foreign language, Language, culture and bilingualism 翻譯公司
☆營業職掌：大二A班導師
環保工程(Environmental Engineering and Management)  

口譯(Interpretation)  
功令翻譯(Translating and Interpreting in Legal Matters)  
☆專長：
☆專長：
初級・中級・高級日語聽力

筆譯(Translation)  
☆特長：
語文教育中心講師(1995/05 ～ 2004/01)

Name
劉康怡
Title
助理教授
Ext.
phone 4066
mail
mail liuky@mail.cjcu.edu.tw
Home Page
Home Page
Specialty / Responsibility
☆研究室：T10623（第一講授大樓6F）
☆經歷：

中法翻譯(Experience in Chinese/French translation)  
歐洲社會文化(European Society and Culture)  
長榮大學國際事務室主任（2010/5 ～ 2013/8）
建築(architecture)
☆特長：
長榮大學翻譯系所專任助理教授（迄今）
英語教授教養(說、聽、讀、寫)  
☆經歷：台中教育大學英語學系
Wen-Tzao Ursula College Modern Languages 講師

Name
邱東龍
Title
講師
Ext.
phone 4067
mail
mail achiu@mail.cjcu.edu.tw
Home Page
Home Page
Specialty / Responsibility
☆研究室：T10621（第一教學大樓6F）
☆經歷：
英語教學法  
☆供給學生諮詢項目：升學
Profile
☆學歷：德國科隆大學教育學/英語語文學/漢學博士
法文教學(Teaching French as a second language)  

☆拿手：
☆經歷：
英語傳授教化法(Teaching English as a Foreign Language)  
長榮大學翻譯學系所副教授（2004/8～迄今）
☆經歷：
中/英文翻譯(筆譯、視譯、口譯 : 一般、法政、經貿)
長榮大學翻譯系所專任助理傳授（迄今）
翻譯學理論(Translation Studies)  
國立中山大學大陸研究所兼任教授

Name
李盈瑩
Title
副教授
Ext.
phone 4055
mail
mail amour@mail.cjcu.edu.tw
Home Page
Home Page
Specialty / Responsibility
☆研究室：T10626（第一解說大樓6F）
律師證照、法政相幹研所 (如法令、交際、政治、國際關係、公共行政、亞太研究、中國研究)
Profile
☆學歷：University of North Texas(USA)政治學(公法組)博士 
長榮大學翻譯系所專任傳授（2015.1.31）
舉世科技大學文書辦理系專任助理傳授

Name
高煥麗
Title
助理傳授
Ext.
phone 4070
mail
mail stellakao@mail.cjcu.edu.tw
Home Page
Home Page
Specialty / Responsibility
☆研究室：T10624（第一講授大樓6F）
電腦輔助翻譯(Computer Aided Translation)
引用自: http://sites.cjcu.edu.tw/dtis/Staff.html有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社

現代俄語(Modern Russian Language)
（2）日語聽講操練
☆傳授科目：英語會話與視聽
Profile
☆學歷：Hope College Michigan, USA B.A
☆供應學生諮詢項目：就業（公職考試）
Profile
☆學歷：俄羅斯國立莫斯科大學語文學系博士

       澳洲西雪梨大學措辭學博士
中-英 翻譯公司中-德翻譯(Chinese-English 翻譯公司 Chinese-German Translation)  
商業英文(Business English)  
☆業務職掌：大四B班導師
國際禮儀(International Etiquette)
☆營業職掌：大一A班導師
☆經歷：
句法學(Syntax)  
☆拿手：
2014.9.1轉至哲宗系擔當專任助理傳授
語文教育中央副傳授(2004/02 ～ 迄今)

☆提供學生諮詢項目：


（3）日文習作
長榮大學翻譯系所專任助理傳授（2009/8 ～ 迄今）
☆業務職掌：大四A班導師


learning.
Profile
Universidad de Jaen 翻譯公司 España


以下文章來自: http://blog.udn.com/michelu74heb/109048635有關翻譯的問題歡迎諮詢鉦昱翻譯公司

arrow
arrow
    文章標籤
    翻譯社
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 ki7p643662 的頭像
    ki7p643662

    ki7p643662@outlook.com

    ki7p643662 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄

    歷史上的今天
    ▲top

    留言列表 留言列表

    發表留言