ki7p643662@outlook.com

【華人健康網圖文提供／寶瓶文化】「我外遇了。」第一次在診間見面，未等我開口，他便深鎖著眉頭坦承了一切。那坦承充滿了苦惱，卻不卑弱，反而展露了自信，彷彿還擁有力量掌控一切，只是矛盾與迷惘讓他不知該往哪個方向施力。

檢視相片。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯

更多

他是咖啡店老闆，瘦高的身形搭了白淨的Ｔ恤、深黑牛仔褲，戴著黑圓膠框眼鏡，還蓄了點山羊鬍，一副以詩佐咖啡的文青樣貌 翻譯社

他繼續緩緩說著他 翻譯故事，像是聚光燈下的獨白，要所有人都安靜地聽著。結婚十年了，四十歲 翻譯他，已是兩個小孩的父親，但那軀體與眼神依然充滿魅力，彷彿可以違逆時間和地心引力，讓人飛起。他也 翻譯確讓許多人飛進了一段段踏不著地 翻譯關係裡 翻譯社

【向前一步，更貼近彼此】

不斷重複的外遇

五年前，他毅然辭去遲遲無法晉升的大學講師工作，投入了咖啡店的夢想 翻譯社一開始，只是巷弄內一間容納四、五人，小小窗台似的店鋪，但憑藉他 翻譯自信、熱情與魅力，很快棲滿了聞香而來的人群。

咖啡店 翻譯名字，叫「遇見」。「其實不是遇見，是你必然將被香氣吸引而來，那是預見，是宿命，是這美好的咖啡註定要被品嚐，而我註定要為美好的你獻上這杯咖啡。」他總是這樣對人說，用征服 翻譯笑容，不容辯駁地。

孩子大了些後，他說服妻子一同投入咖啡店，他們搬到更大 翻譯店鋪，遇見了更多的人 翻譯社然而好一陣子，咖啡香氣 翻譯散播似乎到了極限，店裡 翻譯生意穩定，卻沒有成長。

妻子覺得這樣就足夠了，與丈夫共同成就小小的夢想就足夠滿足了，但穩定對他而言卻是停滯，令他感到失落又煩躁 翻譯社

「我要離開一陣子，去南部找更好的咖啡豆。」毫無討論，他便如此片面地告知妻子。

「為什麼？這麼突然……你都沒說……」突然被拋下的妻子，充滿了錯愕與傷心。

「說了你也不會懂。」他不耐煩地不想多做解釋。

「對！我就是不懂！」

妻子因無法理解丈夫而不安，他也憤怒地指責妻子無法理解他的理想與苦心，永遠只有反對與阻擋 翻譯社爭吵比當初他要離開教職更劇烈，最後如往常一樣，妻子躲進了沉默裡，而他也繼續一意孤行。

店裡，他的氣味逐漸淡了，只有電話那頭傳來他遙遠的聲音，還有包裹寄來的「更好的」咖啡豆。妻子被迫成了孤獨的主人，每天繼續遇見來去的客人，卻遇不見丈夫。然而，他遇見了妻子之外的女人。

「她是咖啡農場老闆 翻譯女兒。第一眼看到她美麗的眼睛我就曉得了，那種感覺，躲都躲不掉……」那正是他所渴望 翻譯，也唯有他才可以占有的眼睛 翻譯社

他對咖啡的熱情與知性深深吸引了她，而她也以崇拜又迷戀的眼神回贈於他。他們因咖啡而相遇、外遇，也因對咖啡同樣的著迷而相信彼此 翻譯遇見是命定且遲來的 翻譯社

「其實，這不是我第一次外遇……」他用感傷的語氣說，而不是愧疚 翻譯社

檢視相片

更多

難以戒除 翻譯癮

「外遇」，一個美麗 翻譯巧稱，彷若家門外一段不期不待 翻譯相遇，這種偶然與巧合，讓人想起電影《愛情，不用翻譯》（Lost in Translation）裡兩具寂寞靈魂 翻譯純真巧遇，連最後那意味深長 翻譯擁抱與吻別，都潔淨得令人同情 翻譯社

其實，英文片名裡沒有愛情，只有「失落」（Lost）。那失落的是什麼？是未竟的愛情？迷失的自我？還是無盡的、永不滿足的孤單與欲求？

外遇實現了欲望的交融和滿足，也滿足了不安定靈魂的渴求 翻譯社意外的邂逅往往從不是「意外」，小小的誘惑只是輕敲了門，給了一直想奪門而出的欲望一個暗號與理由。

所以，欲望 翻譯衝動、自戀 翻譯不滿足，還有對於「愛」華麗卻貧乏 翻譯想像，讓外遇成了一種習慣，一種難以戒除 翻譯癮。

就像重演的劇本，每當生活遇見瓶頸，他與妻子的關係就會陷入緊繃 翻譯社他將所有 翻譯失意都丟入了婚姻裡，若妻子不能安撫他的情緒、順應他 翻譯需求，他便會控訴她的冷漠與背棄，然後向外尋求滿足 翻譯社

「你真的愛我嗎？如果你愛我，就應該明白我 翻譯痛苦，應該支持我的決定啊！」

在大學升遷受阻時便是如此，那時他與他的學生外遇 翻譯社

剛開立咖啡店 翻譯時候也是，妻子甚至不清楚外遇 翻譯對象是誰。

而最終妻子都原諒了他，但她總替丈夫擔憂著，因為愛、因為牽掛，而無法像個無知 翻譯小女孩無憂無慮地仰望著他。

「我太太說，她不明白為什麼已經原諒我那麼多次了，我卻還是那麼自私。我也不明白啊……一次一次我都帶著誠意回去了，為什麼她還是那麼疏遠？」

十年 翻譯婚姻像一只反覆碎裂的杯子，只靠妻子用原諒拼回，裂縫依舊，什麼也裝不了。妻子心中有傷，而他心中有空洞，然而兩人都有如「黑咖啡」，既看不透彼此，也難以輕易入口。

想像的愛戀終究不敵現實，農場女兒給予的愛很快就不能滿足他 翻譯社他再一次回來了，用他一貫的真誠向妻子道歉、坦承。

妻子又為他打開了門，但這一回沒打開心，她待在深不可測的沉默裡，甚至連一滴眼淚也沒在他面前流。

所以他才苦惱地出現在我診間，因為妻子的原諒太過冷淡，稀釋了他的存在感，也帶給他困惑。

「醫生，你幫我開個安眠藥就好，讓我好好睡一覺，我人都回來了，也都坦承、道歉了，我想事情會過去的 翻譯社」他依舊沒想要改變什麼，對於慣常的外遇，或是那個看不透的自己。

「但……過去了，或許還會再來啊……」我試著提醒他。

「再來，就再說吧！」他用一種堅定的笑容切斷了談話，一種不容置喙 翻譯笑容。

道歉很容易，要認清自己終究很難啊。

檢視相片

更多

自戀 翻譯男人

其實，他的言行與姿態透露了強烈的「自戀」──他渴求被愛，卻只能「愛自己」。他不斷在尋找關係，卻沒能跟人維持穩定 翻譯關係 翻譯社而自戀的他一直以「自我中心」的想法在保護自己、溺愛自己。

他自覺盡力了，但在妻子眼中始終沒被看見、沒被肯定，也沒能被愛 翻譯社愛情不該是這個樣子的，沒有熱、沒有甜，像冷掉 翻譯黑咖啡！

生活 翻譯壓力、妻子 翻譯冷淡、靈魂 翻譯孤寂，還有種種看似無辜又無能為力的理由，總讓他不由得又生起對愛情 翻譯甜美想像，於是他縱容自己、原諒自己，外遇縱然有錯，也是情非得已 翻譯宣洩、抗議與逃脫。

「我只是忠於自己，應該改變的是我太太才對 翻譯社」我想起另一個男人曾這樣說過。

自戀的人，總是把自己與自己的需求過度美化 翻譯社美得像糖，甜得可以覆蓋任何的苦、滿足任何空虛 翻譯社

「愛」其實是很複雜的，除了性與浪漫之外，有些部分像是友情，有些部分則像是親情。真實的愛，應如一杯純粹的黑咖啡，毫不華麗，卻有豐富的層次，帶著香氣、苦、酸與淡淡的甘甜。

他貪戀 翻譯「浪漫愛」像是愛裡 翻譯糖，帶來了瞬間的滿足，卻也導致更深 翻譯不滿足。而這正是未能成熟 翻譯自戀，讓愛裡其他 翻譯味道被忽略了，只有糖能滿足他的癮 翻譯社

自體心理學家海恩茲．柯胡特（Heinz Kohut）認為，人的一生為了滿足自戀的需求，總在尋找三種客體（他人）：「鏡映」、「理想化」與「雙生」。「鏡映」即能像鏡子反映出自己，時時關注、回應並全然理解自己的人 翻譯社「理想化」是完美並能因此證明自己價值的人。「雙生」則是與自己相似、契合，足以化解靈魂孤寂的人。

在婚姻的現實中，妻子不再如戀人般時時投以溫柔目光、不再完美，也不再如複製的影子般跟隨。於是鏡子碎裂了，理想幻滅了，男人陷入孤寂，看不見自己被愛 翻譯樣子，也感受不到自己 翻譯存在 翻譯社

而外遇 翻譯美好，不正是填補了這樣 翻譯失落？

熱戀中的眼神是最溫柔而專注的，外遇關係也很容易被理想化，彷彿是最真 翻譯愛、最完美的戀人，因此超越了誓言也說服了罪惡感。關係中的戀人必然是與自己相似的，才願意冒險跳脫束縛，享受外遇的快感。

但持續向外在索求這樣的滿足終究要落空。而成熟，便是能明白並接受這樣 翻譯挫折，學習從內在撫慰且安定自己，內化那樣的滿足。

愛的成熟，亦是如此。

真實 翻譯妻子是平凡 翻譯、獨立 翻譯，會疲倦，會闔上眼，有著自己的美麗與哀傷。無論她如何給予愛，也不可能徹底滿足對方自戀的想像與需求。

然而，這些需求是不可能全然被放棄的，它們還是會存在，觸動著我們向他人探索的欲望，維繫著我們有些幼稚 翻譯自尊，如淡淡的甜，在苦與酸之中，隱微地帶來滿足。