ki7p643662@outlook.com

威鋒數位董事長羅慧美示意，從30年前，大師還在用486電腦時，華康字型早已存在；而到了目前的雲端、VR時代，華康也與時代一同成長。瞻望未來，華康將以「國際化」為首要方針，讓字型橫跨所有平台，包括IoT裝配與VR穿著式裝置；而且每年固定開發多項新字型。

「因為文字、華康字型存在翻譯」開發與行銷華康字型的威鋒數位，推出華康字型已有三十年寒暑，而華康字型也成為全台學生做陳訴、設計師與創意人員不行或缺的左右手翻譯華康字型在歡慶30歲之際，發現這個産生在台東的真實故事：30年的攜手、300多封的情書，見證這段跨越半世紀的戀愛。他們從字型中找出適當的字型，命名「華康戀愛體」。同時舉行「戀愛收」展覽，透過線上的FB活動與感人肺腑的微片子，讓更多人看見華康愛情體與愛情的誇姣翻譯

至於華康戀愛體與翻譯公司常見的字型有何分歧？威鋒數位透露表現，《華康愛情體》一筆一畫都顛末精心雕琢，不僅苗條優雅，清楚易讀性高，利用起來兼具共性，讓字型運用更加大眾化，合適各類傳佈序言與數位載具的分歧需求。

或許你心中有疑問，為什麼字型廠商，要辦一個展覽，並且是以愛情為名的展覽？威鋒數位董事長羅慧美表示，華康字型是華人圈中相當著名的品牌，而他們希望能用文字分享美好的戀愛，且進展各界用更輕鬆的方式熟悉「華康字型」。

威鋒數位國際行銷處協理李安表示，她知道許多人仰賴「不成描述」的方法獲得華康字型，將來會試圖透過量樣化的實體活動，來與使用者互動，領會需求；同時增加各界使用原廠字型的觀念。而今華康字型推出針對小我與企業的年費模式，只要每一年付固定的費用便可租用全部字型；另針對單一字型推買斷制，和針對學生推出合作方案，當然與設計相關科系的合作更是張開雙手接待；細節請參閱威鋒數位官網。

記者葉立斌／台北報道

▲華康字型的將來瞻望翻譯（圖／葉立斌攝）