英翻葡萄牙語

 

這是上星期産生 翻譯，聽懂英文的同窗，就地笑翻了 翻譯社
 
 
上教材精讀，我要求同窗實習翻譯。
 
我採佈局式練習，簡單又輕易闇練
 
英文的一種進修體式格局。
 
＊
 
首先，叫各人翻譯：你有無騙過XX？
 
　　　　　　你有無騙過朋友?
 
 
然後我叫各人再套用句型：你有沒有騙過怙恃？
 
＊
沒想到，
 
居然聽到好幾個小朋侪，很自然地，直覺地，
 
。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯
不打自招："Yes."
 
 
我超驚訝的！
 
就地調侃他們：
 
　　"It's a translation 翻譯公司 not a confession."
 
現場，聽懂 翻譯同窗連忙爆笑成一團！
 
--------------
 
馬克吐溫說的話有事理："You don't have to
 
remember everything if you don't tell lie. "
 
－－撒謊遲早會露餡。
 
 
 
 
 


引用自: http://chenhen2013.pixnet.net/blog/post/458971666-%E3%80%88%E8%AA%B2%E5%A0%82%E7%AC%91%E8%A9%B1%E3%8有關翻譯的問題歡迎諮詢鉦昱翻譯公司

arrow
arrow
    文章標籤
    翻譯社
    全站熱搜

    ki7p643662 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄