- Oct 25 Wed 2017 15:57
保舉客戶及譯者必看的文章– 與翻譯社合作需重視的事…
若何看待試譯？。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯
連系電話：(02)2568-3677
客服信箱：service@crowns.com.tw>
試譯是翻譯社>審核舌人翻譯能力首要 翻譯一個環節翻譯若是是對翻譯品質對比正視的公司，一般都需要顛末譯員配景調查(查閱簡歷/相關資格證實;電話諮詢)、舌人試譯 翻譯遴選進程 翻譯社檢修一位舌人的翻譯水準，今朝還沒有有效的科學評估體式格局(各類翻譯證書、外語證書對翻譯能力的辨別感導是很有限的) ，通常都是由翻譯社>內部資深 翻譯審譯師來做遴選。
評估專業的翻譯公司有哪些呢？>
假如試譯稿字數遠跨越此限制，凡是被認為有騙譯的嫌疑。另外，有些人認為翻譯公司為了省錢，會把稿件拆成良多份，然後分給分歧的譯員去試譯，以此來取得免費的翻譯翻譯這個方法在實際上是很難見效 翻譯，因為一份稿件 翻譯翻譯有統一性的問題，術語的統一和翻譯氣勢的統一，不合的人翻譯出來 翻譯器材是不一樣的翻譯所以一份稿件，特別是大型稿件是不可能找很多人試譯拼集成文的。試譯做得好 翻譯公司，還會編削兼職舌人 翻譯試譯稿，並且把參考譯稿和改削過的試譯稿、考語一路回饋給舌人。假設試譯後，沒任何新聞回饋的公司也需要留神該公司的工風格格。遵照翻譯行業的做法，試譯稿的字數每每是限定在300字以內 翻譯社是以，真正 翻譯騙譯根底為試譯稿字數遠超合理字數的試譯行為翻譯
后冠翻譯社：http://translation.crowns.com.tw/>
若是翻譯社嚴格遵循品質控制流程，從嚴格選人入手下手，然後在譯審環節遴派資深譯員把關，基本就不會出現嚴重的翻譯品質問題 翻譯社一般翻譯品質控制嚴格的公司，譯員翻譯品質即便不及格還會有譯審把關控制，品質及格後才會交給客戶。此刻許多翻譯社>這兩個環節都沒有做好，乃至有些公司連這兩個環節都省略，釀成純潔的項目仲介公司，可想而知翻譯品質糾纏在所難免了。所以，只有那些品質節制不規範的公司，才會常常出現客戶翻譯品質 翻譯客訴。
選擇安心 翻譯翻譯社合作很主要>
試譯稿的字數平日被限定在300字之內，假如遠遠超越這個字數就是很不合理 翻譯翻譯文章來自: http://blog.udn.com/byrdk806ca4/108456724有關翻譯的問題歡迎諮詢鉦昱翻譯公司
文章標籤
全站熱搜
留言列表
