仙道類小說研究》(臺北市學生書局，1986)、《誤入與
量數以萬計翻譯近作電視劇《潜伏在拂曉之前》有收視率名列前茅。前後在復旦大學、加州大學洛杉磯分校取得碩士、
博士學位。
著有出書著作首要有《現代之古風》Modern Archaics:
＊＊＊ ＊＊＊
吳盛青
香港科技大學人文學部副教授，2016﹣17年哈佛燕京學社
接見學者。
曾任教維斯里安大學（Wesleyan University）翻譯
學術興趣包孕晚清民國舊體文學、文人文化、圖文關係等。
跟著電視劇腳本寫作的持續，題材浏覽也由海外新移民
Xiaolu MA 马筱璐 (Harvard University)
體驗等種方式，提出本土化的「常與極度」理論，從此一
Young Scholars’ Panel II
12:20-1:30pm
Lunch for Conference Participants
Doris and Ted Lee Gathering Room (S030)翻譯社 CGIS South Building
1:30-2:45pm
Pluralistic Sinophone Community Building: Rediffusion Singapore and Its Sinitic Dialect Programs
Is Literary Historiography Still an Option? Major Implications and Prospects in Writing a Literary Historiography of Taiwan at the Time of the Sinophone
李豐楙
Ge Fei 格非 (Writer; Tsinghua University)
文化的關係，綜合經典文本、歷史文獻、曠野查詢拜訪與實踐
中心研究院中國文哲研究所兼任研究員翻譯
SATURDAY 10/15/2016
總裁的約請，跨界踏入影視圈，最先了電視持續劇的腳本寫作。
David Der-wei WANG 王德威 (Harvard University)
華語語系研究:新方向
與時期熱點和觀劇熱門連結著近距離的接觸翻譯迄今
Figuring Taiwan: A Worldview and an Ethics of It, from a Betrayed Island
他這個創作偏向，在上世紀末産生了變化。1996年，
在與上述兩位導演合作，寫就並拍攝了電視連續劇童貞作《感情
Chih-Wei CHUNG 鍾秩維 (National Taiwan University)
Chair: Henning KLÖTER (Humboldt University of Berlin)
Tsai Auditorium 1730 Cambridge Street, Cambridge, MA 02138
After the Foxtrot Ends: Hei Ying as a Case Study of Guiqiao Writing
召集 : 哈佛講座傳授王德威及 張鳳
Local, National and Global framing in slogans and textual material from Hong Kong’s Umbrella
電視劇。這個階段中，為電視劇的寫作採訪和拍攝的行程，
《情陷巴塞羅那》為首部中國與外國合拍並在兩國電視臺播出的
Dylan SUHER 蘇和 (Harvard University)
1977年參加首届高考進入大學，1987年赴美國留學，
與變異：一個本土的思惟體式格局》、《仙境與遊歷：仙人
Including China?: Hong Kong翻譯社 Sinophone Studies, and the Critique of China-centrism
A Cultural History of Manchu
4:15-4:30pm Afternoon Tea
4:30-5:45pm
Social History and Feminism Avant la Lettre: China Reorients Method
Break 4:30-5:45 pm
Chair: Stephen Y.W. CHU 朱耀偉 (The University of Hong Kong)
電視連續劇的寫作題材，初期多集中在反應海外新移民的糊口，
Chair: KIM Hyejoon 金惠俊 (Pusan National University)
University Asia Center Press翻譯社 2013)。
于守愷博士畢業於紐西蘭梅西大學，碩士結業於英國
謝菲爾德大學翻譯于守愷博士曾取得美國範德堡大學發表的
高檔黉舍教師資曆證，曾任教於哈佛大學公共衛生學院、
紐西蘭梅西大學，並擔任哈佛大學博士後協會，教育部
主席2014，2015。曾取得紐西蘭梅西大學獸醫、動物和
＊＊＊ ＊＊＊
于守愷
博士，山東濟南人，2013年至今為哈佛大學公共衛生
學院博士後研究員，之前曾在美國範德堡大學擔負博士後
研究員工作，並曾活著界衛生組織WHO工作（瑞士日內瓦
總部），在2012年世界衛生組織發表的結合國公開刊物中
被提名表揚。
5
All in the Family?: Local Dialect, National Culture, and Global Formats in A Dongbei Family
如《感情簽證》（美國），《依依不舍》（日本），《在悉尼等我》
Sinophone Literature and Sinitic Languages
多元化華語語系社群建構： 新加坡麗的呼聲有線廣播與其方言節目單元
傳授 政治大學文學院聲譽講座傳授、 任教政治大學
“Seeing her Through a Bamboo Curtain”: Envisaging a National-Language Literature Through Chinese Folk Songs
Flora SHAO (Yale University)
重印3次，相當驚動翻譯累計揭橥了數百萬字的作品，部份
LO Yi-chin 駱以軍 (writer)
Movement
張鳳 所著《哈佛問學錄~与哈佛大學教授對話30年》重慶出書集團出書
Settler Colonialism and Sinophone Studies
簽證》後，十多年來，以平均兩年一部電視連續劇寫作並投拍的
E.K. Tan 陳榮強 (Stony Brook University)
除在新華書店等...還可以在經常購書的各大網站采辦，點開等于本書的購置頁面
的《死活同業》，歷史題材的《栀子花白蘭花》，和
地址
演講：敘事之美——從小說到影視寫作的轉軌與守恒
留言列表
