功課畫「媽媽的樣子」 小孩神作網笑：原來在敷火山泥面膜
功課畫「媽媽的模樣」 小孩神作網笑：本來在敷火山泥面膜 https://goo.gl/jph2MN
女友出國只帶1千！ 回國錢包竟還多1百 本相讓男朋友潰逃 https://goo.gl/ityJLv
▲這份考題的准確讀音讓很多網友崩潰。（圖／翻攝自臉書爆笑公社）
中國文字博大精湛，不但意義深遠，有時刻文字的發音也是使人難解，近日有網友在臉書「爆笑公社」上貼出一張食品的注音考題，而考生在18個問題內就答錯了8個，而很多食品的真正唸法也讓網友們滿頭問號翻譯
小學生的功課包羅萬象，近日有網友在臉書「爆廢公社」上，貼出了一張本身孩子名為「我的媽媽」的畫作，讓很多網友看完後捧腹大笑翻譯
這些食品居然這樣唸 網友看完潰逃直呼：我快變文盲了 https://goo.gl/fKvBMn
一位網友在臉書「靠北女友」發文默示，上週他帶著女友去澳門玩4天3夜，但就在出門前，他發現女友居然只帶了1千塊台幣，讓他感到相當不可思議。
▲示意圖／資料照
文／夜配聞
▲他暴光本身小孩的畫作，讓不少網友笑噴。（圖／翻攝自臉書爆料公社官網）
本文引用自: http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=319636有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢鉦昱翻譯公司02-23690937
文章標籤
全站熱搜
留言列表
