ki7p643662@outlook.com

雜誌翻譯推薦板上列位大大好： 小弟有幸被東京大學 翻譯PEAK Programme登科，因為之前有在板上發文，也獲得很多先輩的 心得及匡助 翻譯社我今天但願能留下我此次申請 翻譯心得，供斟酌申請PEAK的台灣學子參考用。 課程網站：https://peak.c.u-tokyo.ac.jp/ 在國際化的潮流下，東京大學在2012年開始稱為PEAK 翻譯英文講課計畫，今朝有兩個主修： 1) Environmental Science 2) Japan in East Asia 根基高中成就要求： SAT: a combined score of 2060 for Reasoning section ACT: an average score of 30 IB: a total of 36 points out of 42 GCE-A Levels: A/A/B Singapore-Cambridge GCE A-Level: A/A in H2 我的成就是 ACT: 32 IB: 43 台灣的學子假如想要前往東大 翻譯PEAK就讀的話，SAT/ACT申請都是可行的。 國內的成就換算的部份，建議詢問PEAK的辦公室。 別的附上2015平均登科成就： Average scores of successful applicants for the 2015 enrollment are: SAT: a combined score of 2296 for Reasoning section ACT: an average score of 32 IB: total of 39 out of 42 FAQ 網站：https://peak.c.u-tokyo.ac.jp/faq/index.html 申請分為兩個部份： 1) 書面審查 2) 面試 書面審查在十一月左右繳交，接著進入兩個多月的期待期，我是在二月初被通知面試的 翻譯社 面試： 面試所在是當初在書面 翻譯申請中，申請人可以要求離自己比來的大城市。。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯台灣部門，只會 在台北面試。我當初申請高雄，東大告知僅能在台北面試。 面試是由PEAK外派一位外籍傳授，並與大學做視訊保持，總共五個傳授進行面試 翻譯社我對這 翻譯大陣容其實蠻驚奇的;同時候申請的英國大學，均指派兩個人來亞洲面試，並且還指定 馬來西亞、新加坡、和香港，東大的作法其實很親熱又便利。 面試所在於台北101的37樓，以下是我寫給大學輔導員 翻譯呈文，盡我可能的詳載內容，如 有其他問題，請再向我提出 翻譯社 Interviewers Five people in total 翻譯公司 four males and one female. One male was on-site, whereas the other 4 were video-linked from Tokyo. Two male professors with scientific specialties are in charge with academic questions. (Elaborated in the following sections) Interview Procedure Part A: In-depth follow-up questions on essay submitted Part B: General Inquiries regarding to intended major Part C: Academic questions with regards to subjects studied in school Interview Questions Part A: Personalized interviews with regards to the essay submitted. Emphasis is placed on the opinion-piece (second essay). E.g. How does one segregate excessive individualism and creativity? Part B: General Inquiries -What is your motivation for applying to your intended major? -Identify a social problem and propose a scientific solution to it. -Your experience with Japan Part C: Academic Questions -Identify the process involved from transcription to translation -Describe how protein is made -Given the same genetic code, how can two twins be different in appearances? Sketch -how can the linear function: y=x+1 be used to estimate the value of the aforementioned hyperbolic function given x value >> 1 -Why is quadratic function x2+x+1 more suitable than the linear function for estimation of the original function? Official Interview Ends -Opportunity to ask questions -Inquiry on interviewee's other college options 整體來說，東京 翻譯面試極度友善，面試官會準備瓶裝水（不認得的外國牌子），給你在一 小時長的interview 中飲用。問題局限也很廣，我是申請情況科學，然則必須切磋一些 人文方面的問題，像是社會問題，教育軌制等等。 面試獨一 翻譯艱巨在於其中兩名日籍傳授的發音有些恍惚，常常需要他們再說一次，感受上 對他們有些不禮貌，建議是特殊細心凝聽，真 翻譯不懂再提問 翻譯社其中的數學教授，在被我要 求反複句子兩次後，顯著有些不耐心。 今朝先寫到這，有空再加課程的優弱點。

引用自: https://www.ptt.cc/bbs/JapanStudy/M.1491992723.A.9E3.html有關翻譯的問題歡迎諮詢鉦昱翻譯公司